“社会”常见的英文单词是“society”。
Society 源自拉丁语“socius”，意为同伴、伙伴，其涵盖了人类生活的各个方面，包括人们共同生活、相互交往所形成的复杂关系网络以及各种组织机构和制度。在广义上，它指的是一个国家、地区或特定群体中人们的总体生活方式、文化传统、价值观、经济活动和政治结构等的总和。例如，我们会说“modern society”（现代社会），描述当代人类的生活状态、科技发展、社会观念等方面的特征；“a just society”（一个公正的社会），强调社会所追求的公平、正义等价值理念在社会制度、资源分配和人际关系中的体现。
另一个相关的词是“community”，也可表示社会，但更侧重于有共同特征（如地理位置、兴趣爱好、文化背景等）的人群所构成的共同体，如“the international community”（国际社会），强调各个国家在全球事务中相互关联、相互作用所形成的一种集体存在形式；“a local community”（当地社区），则突出在较小地理范围内居民之间的紧密联系和共同生活的状态。
